Никого, похожего на тебя

Десять тысяч принцев,

Я видел их всех.

Я видел, как они пришли,

И видел, как они склонились.



Я видел их победы,

И видел их поражения.

Если ты рядом —

Никому не дается выбор.



Потому что, когда игра начинается

И приходит время;

Когда прекращают говорить,

И только это мгновенье,

Существует только это мгновенье,

Я не вижу никого, похожего на тебя,

Не существует никого, похожего на тебя.



Десять тысяч принцев,

Все спиной к стене,

Становятся десятью тысячами проигравших,

Когда победитель приходит собрать выигрыш.



Как они кричат разочарованно!

И десять тысяч причин «почему?»,

И бесконечно ораторство,

Но я вижу смех в твоих глазах.



Потому что, когда игра начинается

И приходит время;

Когда прекращают говорить,

И только это мгновенье,

Существует только это мгновенье,

Я не вижу никого, похожего на тебя,

Не существует никого, похожего на тебя.